Skip to content

Ethiopia

UDJ officials prevented from visiting Birtukan Mideksa

ADDIS ABABA (Reuters) — Ethiopian opposition politicians were barred from visiting their jailed leader, Birtukan Mideksa, Saturday after a U.S. State Department human rights report said her mental health has deteriorated.

Eight opposition politicians asked for access to Birtukan at the prison. They were met by prison head Abebe Zemichael and, after a heated argument in the street outside, were refused permission for not being family members.

Unity for Democracy and Justice party (UDJ) leader Birtukan, a 36-year-old single mother, is seen by analysts as the biggest threat to the almost 20-year-rule of Prime Minister Meles Zenawi. Ethiopia holds parliamentary elections on May 23.

“We are here today because we are worried about her health and we want to see for ourselves what her condition is,” senior UDJ official Seye Abraha told Reuters at the entrance to Kaliti prison, 20 km from the capital Addis Ababa.

“Only her mother and her daughter have been given access to her. They bar friends, they bar party colleagues, no lawyer, no independent doctors.”

Ethiopia’s last elections in 2005 ended with violence after the opposition said the government fixed its victory.

About 200 protesters were killed by soldiers in riots and opposition leaders, including Birtukan, were jailed for life after Meles said they were trying to oust him.

They were pardoned and released in 2007 when they signed a letter admitting to provoking the violence. Birtukan was sent back to prison in December 2008 after she denied responsibility for the trouble and said she did not ask for a pardon.

The U.S. State Department’s human rights report for 2009 said this month: “There were credible reports that Birtukan’s mental health deteriorated significantly during the year.”

It called her a political prisoner, echoing rights groups.

“She is severely depressed,” a relative who did not want to be named told Reuters. “We need to get an independent doctor, not a prison one, to see her.”

Ethiopian law permits friends and lawyers to visit prisoners.

Meles has said Birtukan was in “perfect” health, but that diplomats and journalists would not be allowed to visit her.

Analysts say Meles’ Ethiopian Peoples’ Revolutionary Democratic Front (EPRDF) coalition will win the May 23 poll.

The opposition says this is because they are harassed and jailed. The government says the opposition is trying to discredit a poll it has no chance of winning.

Forget about democracy in Ethiopia – The Economist

(The Economist) — THE United States, the richest and most powerful nation on earth, is also the most generous donor to one of the poorest, Ethiopia. America says it gives $1 billion in aid every year to Africa’s second-most-populous country, which also happens to host the African Union’s headquarters.

Yet Barack Obama’s administration has barely stirred itself to protest against recent attempts by Ethiopia to jam programmes in Amharic, the country’s main language, beamed by the Voice of America, a respected state-funded broadcaster. Ethiopia’s prime minister warlord, Meles Zenawi, brazenly says he will continue to jam the signal for as long as it incites what he calls hatred. He has compared the Amharic service to the hate speech spewing from Radio Mille Collines, which helped provoke Rwanda’s genocide in 1994. The State Department called the comment inflammatory but seems loth to make Mr Zenawi suffer for it.

One reason is that the Pentagon needs Ethiopia and its bare-knuckle intelligence service to help keep al-Qaeda fighters in neighbouring Somalia at bay. Many of Washington’s aid people argue that, though Mr Zenawi is no saint, he still offers the best chance of keeping Ethiopia together; even now, as one of the world’s least developed countries, it cannot feed itself.

Human-rights campaigners think the limpness of America and European Union countries, especially Britain, in the face of Mr Zenawi gives him a free rein to abuse his own people. This week’s report by Human Rights Watch, a New York-based lobby, claims that, after 20 years in power, Mr Zenawi’s ruling Ethiopian People’s Revolutionary Democratic Front Tigrean People’s Liberation Front has “total control of local and district administrations to monitor and intimidate individuals at a household level.” With a general election due on May 23rd, opposition supporters, says the report, are often castigated as subversives by the government, denied the right to assembly, and harassed. The press has been “stifled”. Newspapers avoid writing about opposition parties or people the government says have terrorist links.

Furthermore, says Ben Rawlence, who wrote the report, “Meles is using aid to build a single-party state.” Foreign governments, he says, have colluded in eroding civil liberties and democracy by letting their aid be manipulated by Mr Zenawi. Because of his party’s stranglehold at village level, its members can decide on entitlements such as places for children in school and the distribution of food handouts. Peasants who back the opposition get less. Farmers complain they are denied fertiliser for the same reason.

The Ethiopian government Woyanne has denounced the report as outrageous and ridiculous. Mr Zenawi says that groups such as Human Rights Watch interpret human rights too narrowly. The only way to guarantee Ethiopia a free future, he argues, is to keep it stable while it continues to develop. His political calculations are straightforward. He reckons, for instance, that reporting by the Voice of America does more harm inside the country than outside criticism of his censorship.

In any case, Mr Zenawi has signed up for a code of electoral conduct and invited foreign election observers in. He still has time to win over critics before the election, for instance by freeing an imprisoned opposition leader, Birtukan Mideksa, as a goodwill gesture.

Aid-giving governments, for their part, are unlikely to change their minds. Even after hundreds of protesters were shot dead by the police after the last elections in 2004, aid to Ethiopia was only repackaged in different forms, not suspended. Besides, foreign politicians have promised their own voters that they will dish out large amounts of aid and argue that at least Ethiopia is less corrupt than many other African countries. Mr Zenawi understands this well—and exploits it.

Tesfaye GebreAb’s new book to be released April 10

Author Tesfaye GebreAb’s new book, Yederawiw Mastawesha, is due to be released on April 10 in Ethiopian stores around the world. The 400-page book is Tesfaye’s best work yet.

The following is an interview Netsanet Publishers recently conducted with Tesfaye GebreAb:

PDF

የኢትዮጵያውያን ባለአክስዮኖች ንብረት የሆነው “ነፃነት የመፃህፍት አሳታሚና አከፋፋይ” በቅርቡ፣ “የደራሲው ማስታወሻ” የተባለውን መፅሃፍ አሳትሞአል። መፅሃፉ 10 April 2010 ለህዝብ ይቀርባል ተብሎ እየተጠበቀ ነው። አሳታሚ ኤጀንሲው ከመፅሃፉ ደራሲ ከተስፋዬ ገብረአብ ጋር በመፅሃፉ ዙሪያ አጭር ቃለመጠይቅ አካሂዶአል። የመፅሃፉ አንባብያን ስለ መፅሃፉ ይዘት ግንዛቤ ይኖራቸው ዘንድ የቃለመጠይቁን ጭማቂ በዚህ መንገድ አቅርበነዋል።

ነፃነት – “የደራሲው ማስታወሻ” ተፅፎ ማለቁን የሰማነው 2009 ማብቂያ ላይ ነበር። እስካሁን ለምን ዘገየ? ምን ችግር ገጠመህ?

ተስፋዬ – እንዳሰብኩት አልሆነልኝም። ካቀድኩት ሶስት ወራት ዘግይቼያለሁ። አስተማማኝ አሳታሚ የማግኘቱ ሂደት እንደገመትኩት ቀላል አልነበረም። ለማሳተም ፈቃደኛ የነበሩ ግለሰቦች ጥሩ የስርጭት መዋቅር አልነበራቸውም። በርከት ያለ ቁጥር ለማሳተምም አስተማማኝ ካፒታል ይጠይቅ ነበር። ለማንኛውም መፅሃፍ ለማሳተም ሶስት ወራት መዘግየት አጭር ጊዜ ነው። ዋናው ነገር አሁን ተሳክቶአል። ነፃነት አሳታሚ በምፈልገው መንገድና ጊዜ መፅሃፉን በማሳተሙና ለማሰራጨት በመዘጋጅቱ ከልብ አመሰግነዋለሁ።

ነፃነት – ቀዳሚው መፅሃፍህ “የጋዜጠኛው ማስታወሻ” ነበር ስሙ። ይህን “የደራሲው ማስታወሻ” ብለኸዋል። ልዩነቱ ምንድነው?

ተስፋዬ – ልዩነት የለውም። አንባብያን ሁለቱን መፃህፍት በቀላሉ መለያየት እንዲችሉ ብቻ ነው ስሙን የለወጥኩት። “ክፍል 2” ማለቱን አልወደድኩትም። በተቀረ ደራሲውም ሆነ ጋዜጠኛው እኔ ነኝ። እዚህም ላይ በተመሳሳይ የአፃፃፍ ዘዴ ማስታወሻዎቼን ነው ያሰፈርኩት።

ነፃነት – ቀዳሚውን ከዚህኛው እንዴት ታወዳድረዋለህ።

ተስፋዬ – ሁለቱንም በጥንቃቄ እንደሰራሁ ይሰማኛል።

ነፃነት – “የደራሲው ማስታወሻ”ን ፅፈህ ለመጨረስ ምን ያህል ጊዜ ፈጀብህ?

ተስፋዬ – ስምንት ወራት።

ነፃነት – ማወዳደር ካለብህ ከሁለቱ የትኛው የተሻለ ነው?

ተስፋዬ – አንባቢ ሊያወዳድራቸው ይችላል። በኔ በኩል ሁለቱም በተመጣጣኝ ደረጃ ላይ እንዳሉ እገምታለሁ። በመረጃ ደረጃ ግን ይህኛው ሳይጠነክር አይቀርም። የሰው ልጅ ከእለት እለት ወደ ሙሉ ነፃነት የመጓዝ ልምዱን ማዳበር እንደሚችል አዲስ እውቀት አግንቼያለሁ።

ነፃነት – የEthiopian Review ድረገፅ ዋና አዘጋጅ አስመራ ላይ አግኝቶህ እንደነበርና የወያኔን የተቀበሩ ታሪኮች ፍለጋ ላይ እንደነበርክ ፅፎ ነበር። አስመራ ላይ ምን አገኘህ?

ተስፋዬ – አስመራ ላይ መገመት ከሚቻል በላይ ኢትዮጵያውያን አሉ። የሚገባው የሚወጣው ሳይቆጠር በርካታ አስፈላጊ ሰዎችን አግንቼያለሁ። እንደአስፈላጊነቱ በመፅሃፌ ላይ ገልጬዋለሁ። በተለይም የወያኔ ስልጣን ላይ የነበሩ ሁለት ኮሎኔሎች ጋር ያደረግሁት ቆይታ በጣም ጠቃሚ ነበር። መፅሃፌ ላይ እንደወረደ ቀርቦአል። መረጃው ለኔ ሙሉ በሙሉ አዲስ ባይሆንም በህብረተሰባችን በዝርዝር የማይታወቁ የስርአቱን ውስጣዊ አሰራርና ጠባይ የሚያጋልጡ በርካታ መረጃዎችን አግንቼያለሁ። የኢትዮጵያ የሱዳንና የኤርትራ ድንበሮች ላይም ጥቂት ቀናት ቆይቻለሁ። ከገበሬዎች ጋር ረጅም ቆይታ በማድረግ በርካታ ማስታወሻዎችን ይዣለሁ። “ቦ ጊዜ ለኩሉ” እንዲሉ ከእለታት አንድ ቀን እፅፈዋለሁ።

ነፃነት – “የደራሲው ማስታወሻ”ን ይዘት ባጭሩ ልትገልፅልን ትችላለህ?

ተስፋዬ – 424 ገፆች ያሉትን መፅሃፍ በአጭሩ መግለፅ ያስቸግራል። በጥቅሉ ግን የ“ደራሲው ማስታወሻ”ን የሚያነብ ሰው ኢትዮጵያ የተባለችውን ሃገር የሚመሩት ሰዎችን ሰብእና በትክክል ለመረዳት ይችላል። ቀደም ሲል ልገልፃቸው ያልፈለግሁትን ጭምር ይፋ አድርጌያለሁ።

ነፃነት – የግንቦት 7 የድርጅት አባል ሆነሃል ይባላል። እውነት ነው?

ተስፋዬ – የማንም የፖለቲካ ድርጅት አባል አልሆንኩም። እኔ ደራሲ ነኝ። የዘረኛውን አገዛዝ ስርአት ለመገልበጥ ለሚታገሉ ኢትዮጵያውያን ሃይሎች ሁሉ ድጋፍ እሰጣለሁ። ወያኔ መወገድ አለበት። ከኔ በላይ የወያኔን አደገኛነት ቀርቦ የሚያውቅ ማንም የለም።

ነፃነት – በቀዳሚውና በአዲሱ መፅሃፍህ ከተገለፀው ባሻገር ስለ ወያኔ ያልነገርከን ምስጢር ይኖር ይሆን?

ተስፋዬ – ተሳቅቄ ያልፃፍኩት ብዙ ነገር አለ። የህዝቡን ስሜት ሊጎዳ ይችላል ብዬ የተውኩት ታሪክ ከደርዘን ምእራፍ በላይ ነው። የወያኔ አመራር አባላት (በተለይ ስብሃት ነጋ) ከሌሎቹ የበለጠ ያምኑኝና ያቀርቡኝ ስለነበር ብዙ ምስጢር የማወቅ እድል ገጥሞኝ ነበር። ህዝብ በህዝብ ላይ እንዲቆጣ የሚያደርጉ መረጃዎች ለዘልአለሙ ተቀብረው ቢቀሩ ይሻላል።

ነፃነት – ህዝቡ የማወቅ መብት የለውም ትላለህ?

ተስፋዬ – በዚህ ወቅት መፃፍ ያለበትን እየፃፍኩ ነው።

ነፃነት – ህዝቡ ማወቅ የማይገባው ምንድነው?

ተስፋዬ – ጄኔራል ታደሰ ብሩ ለህዝብ መግለፅ ያልነበረባቸውን ምስጢር ይፋ በማድረጋቸው የተፈጠረ አደጋ አለ። ያ መረጃ አደጋውን እንደ ሰደድ እሳት አቀጣጥሎታል። ያንን መድገም አልፈልግም።

ነፃነት – ምንድነው ጄኔራሉ የገለፁት ምስጢር?

ተስፋዬ – “የደራሲው ማስታወሻ” ላይ ገልጬዋለሁ። በጥቅሉ እውነት ሁሉ መገለፅ አለበት ብዬ አላምንም። እውነትን መግለፅ መጪውን አደጋ የሚያድንና ለአንድነታችን የሚበጅ ከሆነ ብቻ ነው መገለፅ ያለበት። አለመረጋጋትን የሚያባብስ እውነት በተቻለ መጠን ተቀብሮ መቆየት አለበት። አሜሪካኖች እንደሚያደርጉት ባለታሪኮቹ ከሞቱ በሁዋላ በ50ኛው አመት ቢገለፅ ይሻላል።

ነፃነት – የወያኔ ባለስልጣናት “የጋዜጠኛው ማስታወሻ”ን አንብበውታል?

ተስፋዬ – መለስ ዜናዊ እንዳነበበው መረጃ አለኝ። መረጃውን ያገኘሁት ከአንድ የወያኔ ዲፕሎማት ነው። መለስ ካነበበው በሁዋላ፣ “የዚህ መፅሃፍ ደራሲ ጠይም ይሁን ጥቁር ትዝ አይለኝም” ብሎ መናገሩን ዲፕሎማቱ ፕሪቶሪያ የመጣ ሰሞን ነግሮናል። ተፈራ ዋልዋና በረከት ስምኦን እንዳነበቡትም ከሌላ የመረጃ ምንጭ ሰምቻለሁ። የወያኔ ካድሬዎች በአንድ ስብሰባ ላይ ስለመፅሃፉ ጉዳይ ለበረከት አንስተውለት ጠረጴዛ እየደበደበ መሳደቡን ነግረውኛል። ተፈራ ዋልዋ ባንፃሩ “የተፃፈው ልክ ነው” ማለቱን ሰምቻለሁ። ስብሃት ነጋ፣ “የኮበለለ ሰው ውዳሴ እንዲዘምርልን አንጠብቅም። እንኳን የሚያውቀውን የማያውቀውንም ቢፅፍ አይገርመኝም። ስህተት የተፈጠረው የአባላት አያያዛችን ላይ ነው” ብሎ ተጠያቂነቱን በረከት ላይ እንደጫነበት ሰምቻለሁ። የፋና ሬድዮ ጋዜጠኞች “በረከት ስምኦንና ሴኮ በመፅሃፉ ውስጥ በትክክል ተገልፀዋል” ብለው እንደሚያምኑ ከሚታመን ምንጭ አረጋግጬያለሁ። የሪፖርተር ጋዜጣ ባለቤት አማረ አረጋዊ፣ “ጥቂት ማጋነን አለበት እንጂ የተፃፈው ሁሉ እውነት ነው” ብሎ ስለመናገሩ መረጃው ደርሶኛል። ከዚህ ባሻገር የወያኔ ካድሬዎች በተለያዩ የብእር ስሞች መፅሃፉን በማውገዝ ፅፈዋል። በአብዛኛው አይጋ እና ኢትዮ ሚዲያ የተባሉትን ድረገፆች በመጠቀም ቁጣቸውን አንፀባርቀዋል። ይህም በመፅሃፉ የተጋለጡት ሃቆች እንዳበገናቸው የሚያሳይ ነው። በጥቅሉ ኢትዮጵያ ላይ ከልሂቅ እስከ ደቂቅ ተነቦአል። ለአንድ ደራሲ ከመነበብ በላይ ግብ እና እርካታ የለውም። አዲሱ መፅሃፍ ከቀዳሚው የመረረ ነው።

ነፃነት – “የጋዜጠኛው ማስታወሻ” ላይ መለስን በአግባቡ አልነካኸውም የሚል ትችት አለ። በዚህኛውስ?

ተስፋዬ – “የደራሲው ማስታወሻ” ላይ መለስ ዜናዊ እና ስዬ አብርሃን ቀረብ ብለን እንድናውቃቸው ለማድረግ ሞክሬያለሁ። “ሁለቱ ዝሆኖች” የሚለው ምእራፍ ስዬና መለስን ይመለከታል።

ነፃነት – ቀዳሚውን መፅሃፍ ያነበቡ በረከት ስምኦን ላይ ጥላቻ አንፀባርቆአል’ ሲሉ ገልፀዋል። ምን አስተያየት አለህ?

ተስፋዬ – በረከት ላይ በግል የተለየ ጥላቻ የለኝም። የጋንጊስተር ጠባይ ስላለውና ችኩል በመሆኑ ለመሪነት አይመጥንም ብዬ ግን አምናለሁ። ይህን እዚያው አዲሳባ እያለሁ አሰፋ ማሞ የተባለ የወያኔ ካድሬ ይመራው የነበረ ስብሰባ ላይ በግልፅ ተናግሬያለሁ። በጥቅሉ በረከት ስምኦን ግራ የተጋባ ሰው ነው። አማርኛ የመናገር ፍላጎት እንደሌለው ይታወቃል። ይሄ ለሃገሪቱ ፀያፍ ስድብ ነው። በረከት እንደ አንድ ኢትዮጵያዊ ለኢትዮጵያዊነት ቢታገል ባከበርኩት ነበር። በዘር ፖለቲካ ውስጥ ገብቶ መንቦጫረቁ ሳይበቃ፣ አማራ ሳይሆን በድርቅና ‘የአማራ ድርጅት መሪ ነኝ’ ብሎ የህዝቡን ስቃይ ማራዘሙን እንደ ከባድ ወንጀል አይበታለሁ። በመፅሃፌ ላይ በረከትን የተመለከተው አንቀፅ ሰፋ ብሎ የቀረበው ግን የቅርብ አለቃዬ ስለነበር ነው።

ነፃነት – በቀጣይ ካንተ ምን ልንጠብቅ እንችላለን?

ተስፋዬ – “የስደተኛው ማስታወሻ” የተባለ መፅሃፍ ጀምሬያለሁ።

Netsanet Publishing Agency.
Email: [email protected]
http://www.NPAbooks.com

(Tesfaye Gebreab can be reached at [email protected])

The Principles of Understanding and Reconciliation

By Sioum Gebeyehou

The Problem: The “Kilil” politics kept the peoples of Ethiopia residentially, occupationally, and culturally apart. A body of shared values did not emerge to weld the disparate peoples into any sort of coherent community. Indeed, the ethnic elements grew to distrust each other and were systematically manipulated by the ruling party into antagonistic relationships.

The Solution: The best way to deal with aggravated ethnic tensions is to build inter-ethnic coalitions through the recognition of the legitimate concerns of each ethnic group. This approach removes the fear that after the fall of the current divisive regime, change would result in another form of ethnic domination. Inter-ethnic coalitions are better established through people to people UNDERSTANDING and RECONCILIATION.”

The presentation below shows the Principles of Understanding and Reconciliation: (click on image enlarge)

Toronto art exhibit showcases Ethiopian, Eritrean artists

By Justin Skinner | Inside Toronto

TORONTO — Talented artists of Ethiopian and Eritrean heritage will showcase their works as the Selam Visual Arts Festival comes to the Gladstone Hotel in Toronto, Canada.

Eritrean-born downtown Toronto resident Robel Matthews will be among several established and emerging local artists exhibiting their works at the festival alongside the works of noted Ethiopian photographers Aida Muluneh, Michael Tsegaye and Antonio Fiorente.

Matthews, who moved to Canada in 2006, is one of the more established artists in the festival. The 28-year-old Regent Park resident has studied and practiced art for nearly two decades.

“I studied art when I was 10 and I started to draw with charcoal,” he said. “I lived in Kenya for six years and I had some solo exhibitions and group exhibitions there.”

The festival was organized by Sound the Horn, a group dedicated to empowering Ethiopian and Eritrean youth in Toronto. It came about after some young artists decided to find ways to slow the spread of HIV and AIDS among African youth in Canada.

“I have two artworks (in the show) that deal with the dangers of HIV and AIDS,” Matthews said. “They look at it in a universal way to show the dangers in all kinds of cultures.”

While Matthews does not know anyone who has been diagnosed with HIV or AIDS personally, he said it is important for youth to learn about the diseases.

“It’s something that too many young people have to deal with,” he said.

The Selam Visual Arts Festival will take place Saturday, March 27 and Sunday, March 28 at the Gladstone Hotel, 1214 Queen St. W. The festival will include an opening reception with some of the featured artists from 7 to 11 p.m. on Saturday and a question-and-answer session and live entertainment from 3 to 11 p.m. on Sunday.

For more information on the festival or on the work being done by Sound the Horn, visit www.soundthehorn.com